groupe du fonds d’affectation spéciale中文是什么意思

• 信托基金股

• "groupe"中文翻译    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "fonds"中文翻译    音标：[fɔ̃] 动词变位提示：fonds是fondre的变位形式 m. 基金，资金，经费，本钱
• "fonds d’affectation spéciale"中文翻译    方案信托基金 信托基金
• "compte subsidiaire du fonds d’affectation spéciale" 中文翻译 :    次级信托基金
• "coordonnateur du fonds d’affectation spéciale" 中文翻译 :    信托基金协调员
• "equipe de gestion du fonds d’affectation spéciale" 中文翻译 :    信托基金管理小组
• "fonds d’affectation spéciale du giec" 中文翻译 :    气候变化小组信托基金
• "fonds d’affectation spéciale du groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat" 中文翻译 :    政府间气候变化问题小组信托基金
• "fonds d’affectation spéciale" 中文翻译 :    方案信托基金信托基金
• "fonds mondial d’affectation spéciale" 中文翻译 :    全球信托基金
• "fonds d’affectation spéciale pour l’iraq du groupe des nations unies pour le développement" 中文翻译 :    联合国发展集团伊拉克信托基金
• "groupe de la mobilisation des ressources et du programme financé par des fonds d’affectation spéciale" 中文翻译 :    资源调动和信托基金方案
• "groupe de la mobilisation des ressources et du programme parrainé par des fonds d’affectation spéciale" 中文翻译 :    资源调动和信托基金方案、速效项目股
• "fonds d’affectation spéciale pour le groupe allemand de traduction" 中文翻译 :    德文翻译信托基金
• "fonds d’affectation spéciale pour l’appui au groupe mixte en el salvador" 中文翻译 :    开发署支助萨尔瓦多联合小组信托基金
• "groupe de la gestion des fonds d’affectation spéciale et des projets" 中文翻译 :    信托基金和项目管理股
• "compte subsidiaire du fonds d’affectation spéciale pour le renforcement du bureau du coordonnateur" 中文翻译 :    救灾协调处信托基金加强协调员办事处分账户
• "fonds d’affectation spéciale du centre des nations unies pour le désarmement" 中文翻译 :    联合国裁军中心信托基金
• "fonds d’affectation spéciale forum du développement" 中文翻译 :    发展论坛信托基金
• "fonds d’affectation spéciale pour les besoins essentiels du développement" 中文翻译 :    发展基本需要信托基金
• "fonds d’affectation spéciale pour la formation du personnel du groupe d’assistance des nations unies pour la période de transition" 中文翻译 :    联合国过渡时期援助团培训信托基金
• "fonds d’affectation spéciale du pnud pour la protection de la couche d’ozone" 中文翻译 :    开发署保护臭氧层信托基金
• "fonds d’affectation spéciale du pnud pour le programme d’aide au peuple palestinien" 中文翻译 :    开发署援助巴勒斯坦人民方案基金
• "fonds d’affectation spéciale pour le groupe spécial intergouvernemental d’experts des domaines juridique et financier" 中文翻译 :    法律和财政领域特设政府间专家工作组信托基金

• Le Fonds était administré par le Groupe du Fonds d’affectation spéciale du Bureau du Coordonnateur spécial pour Sarajevo.
  这一信托基金由萨拉热窝特别协调员办事处内的信托基金股管理。
• Certains rapports étant lacunaires, le Groupe du Fonds d’affectation spéciale n’a pas pu réunir d’informations suffisamment détaillées sur les dépenses afférentes à chaque projet.
  一些报告缺乏资料意味着设在萨拉热窝的信托基金股没有关于每一项目开支的足够详细的资料。
• Tout en sachant que le Groupe du Fonds d’affectation spéciale ne participe plus à l’élaboration des propositions de projet, le Comité recommande qu’en règle générale, les missions veillent à ce que des personnes différentes soient chargées d’élaborer les projets, d’autoriser les paiements et de vérifier l’exécution des travaux, respectivement.
  虽然委员会认识到信托基金股不再参与编制项目提案,委员会建议,一般来说,特派团应确定将项目制订、付款批准和完成的工作的核查的责任适当分开。
• Tout en sachant que le Groupe du Fonds d’affectation spéciale ne participe plus à l’élaboration des propositions de projet, le Comité recommande qu’en règle générale, les missions veillent à ce que des personnes différentes soient chargées d’élaborer les projets, d’autoriser les paiements et de vérifier l’exécution des travaux, respectivement.
  虽然委员会认识到信托基金股不再参与编制项目提案,委员会建议,一般说来,特派团应确定将项目制订、付款批准和完成的工作的核查的责任适当分开。
• Officiellement, un groupe d’examen était chargé d’autoriser les projets financés grâce au Fonds d’affectation spéciale, mais la gestion opérationnelle, y compris en ce qui concerne les autorisations de dépenses, était en fait assurée par une seule personne, qui administrait le Groupe du Fonds d’affectation spéciale, participait à l’élaboration des propositions, autorisait les paiements et vérifiait l’exécution des travaux.
  批准信托基金项目的正式责任属于项目审查小组,但业务管理,拨款支出的批准,属于管理信托基金股并帮助编写提议的某一个人,他负责批准付款及核查已完成的工作。
• L’Administration a informé le Comité que depuis juin 1997, le Groupe du Fonds d’affectation spéciale s’était rendu sur place ou avait contacté les agents d’exécution pour évaluer 34 projets sur un total de 184; la MINUBH comptait achever cette opération d’ici au 30 juin 1998.
  行政当局告诉委员会,自1997年6月起,信托基金股已与执行伙伴签合同或在总共184个项目之中视察了34个项目,以评价这些项目；波黑特派团预期在1998年6月30日完成这一工作。